ناتالیا ی سی ساله و تنها، در یک استودیو طراحی کار می کند و دوست دارد همانطور که هست زندگی کند و بهترین دوستش سیمونا تازه طلاق گرفته و پسر 11 ساله اش برای زندگی با پدرش به استانو می رود و او را مجبور می کند که زندگی اش را از نو شروع کند ، ناتالیا عاشق بیوه مارک می شود، اما زندگی همیشه فقط یک رویای خوب نیست و گاهی اوقات جنگیدن برای آن ضروری است و ...

پسر بچه کوچکی به نام پردلاکا در طول جنگ جهانی دوم به همراه پدرش از پراگ به حومه شهر سفر می‌کند. در آنجا، پسر با یک ماهیگیر محلی دوست می‌شود و صید مارماهی‌های طلایی را یاد می‌گیرد. در نهایت، پدر و مادرش توسط نازی‌ها دستگیر می‌شوند و پسر پیش ماهیگیر می‌ماند.